One of the women from church showed me how to make an easy-to-read and -understand family fan chart using www.treeseek.com. It uses new.familysearch.org or geni.com family information to generate charts and word clouds. Here are some of mine:
It's not perfect, but it definitely helps to visualize who has already been found, and who is still missing. It also doesn't list multiple spouses.
